十一 真·2
逐句翻譯悲哀對歡樂,富有對貧困,好友對賓客。
彈冠對結(jié)綬,明媚的日光對青色的春天。
金色的鷸鳥,玉制的麒麟符,虎的爪子對龍的鱗片。
栽有柳樹的池塘泛起細(xì)小的波浪,長滿鮮花的小道上揚(yáng)起淡淡香塵。謝靈運(yùn)穿著木屐在閑暇時(shí)間登山,陶淵明喜歡用葛巾來濾酒喝。
雪天寒冷,門外的松竹傲然挺立在寒霜中;暖風(fēng)輕拂,園里的鮮花爭奇斗艷。
關(guān)鍵詞解釋·哀:悲哀
·樂:歡樂
·彈冠:比喻即將做官。冠,帽子
·結(jié)綬:系上印綬
·金翡翠:金色的翡翠鳥。翡翠,鷸鳥
·玉麒麟:玉制的麒麟符
·謝屐:詩人謝靈運(yùn)登山所穿的一種鞋子
·屐,木底鞋,下有兩齒,以便于在泥地行走
·漉酒:濾酒
·陶巾:陶淵明戴在頭上的葛巾。陶淵明曾解下頭巾濾酒渣
·松筠:松竹。松,松樹。筠,竹子。
朗誦及視頻見“同心繪”公眾號(hào)
故事鏈接西漢時(shí)期,有一個(gè)叫貢禹的人,他和王吉是很好的朋友,貢禹多次被免職,王吉在官場也很不得志。漢元帝時(shí),王吉被召去當(dāng)諫議大夫,貢禹聽到這個(gè)消息很高興,就把自己的官帽取出,彈去布滿的灰塵,準(zhǔn)備戴用。果然沒過多久,貢禹也被任命為諫議大夫。
王吉,字子陽,為官清廉,剛正不阿,然而政治生涯起起伏伏。他初為七品縣令,后來由于博學(xué)多オ,為人正直,備受矚目,受到提拔到昌邑王府里任職五品中尉(古代官名,負(fù)責(zé)京師安全)。
劉賀是漢武帝的孫子,襲了父親的爵位,做了昌邑王。漢昭帝死后,由于沒有直系子嗣,大將軍霍光就找到劉賀,推舉他做了皇帝??墒莿①R不問朝政,貪酒好色,游手好閑,不久就被廢了。劉賀手下的官員也大多受到牽連,被下獄或者處死。而王吉因?yàn)樵?jīng)多次規(guī)勸劉賀勤于國事,幸免于難。
之后,漢宣帝即位,再次起用王吉。王吉先是擔(dān)任益州(今四川)刺史,不久又被提拔做了博士諫大夫。漢宣帝是個(gè)很有作為的皇帝,對內(nèi)關(guān)注民間疾苦,對外打敗了匈奴。但王吉看到皇室奢侈至極、還任人唯親,當(dāng)即上書規(guī)勸漢宣帝要及時(shí)制止這種風(fēng)氣。這個(gè)時(shí)候的漢宣帝已經(jīng)有些驕傲自大,他覺得王吉有些遷腐可笑,就不再信任王吉。王吉只好借口年老體衰,辭官回鄉(xiāng)。
漢元帝即位后崇尚儒學(xué),非??春猛跫?,他派人去召王吉回朝廷做官,而王吉卻在上任的路上病故了。
這篇的學(xué)習(xí)就到這里啦,聲律之美,美在對仗之間的無盡風(fēng)情,令人意味無窮,聲律的魅力潛藏在每一個(gè)漢字之中,在你細(xì)嚼慢咽地品味時(shí),給予你意想不到的收獲,我們下次再見吧。
掃描二維碼推送至手機(jī)訪問。
版權(quán)聲明:本文由信途科技轉(zhuǎn)載于網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán)聯(lián)系站長刪除。
轉(zhuǎn)載請注明出處http://macbookprostickers.com/xintu/71603.html