曾經(jīng)，古埃及托勒密王朝搞了一個(gè)叫亞歷山大圖書(shū)館的工程，建立這個(gè)圖書(shū)館的唯一目的就是 “ 收集全世界的書(shū) ” ，實(shí)現(xiàn) “ 世界知識(shí)匯總 ” 。

盡管這途中用了許多不光彩的手段（ 比如搜查所有亞歷山大港口的船只，有圖書(shū)就沒(méi)收歸入圖書(shū)館 ），但亞歷山大圖書(shū)館確實(shí)成為了人類(lèi)早期歷史上最偉大的圖書(shū)館。

它在當(dāng)時(shí)是世界上藏書(shū)最多，文種最多、書(shū)目記錄最全的圖書(shū)館，擁有荷馬、歐幾里得、亞里士多德、阿基米德等歷史名人的手跡，被譽(yù)為 “ 地中海文明的太陽(yáng) ” 。

可是它最終因?yàn)榇蠡鸬仍蛳г诹藲v史長(zhǎng)河之中，哪怕連一塊磚塊都沒(méi)有留下。

如今隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，我們開(kāi)始用數(shù)據(jù)代替紙張來(lái)記錄知識(shí)，知識(shí)的交流更加便捷，也更加自由。

與此同時(shí)，也有許多人在為 “ 世界知識(shí)匯總 ” 做出努力，在互聯(lián)網(wǎng)世界建造著新時(shí)代的亞歷山大圖書(shū)館。

像是 Sci-Hub ，它對(duì)于全世界科研人員來(lái)說(shuō)都是一個(gè)必不可少的網(wǎng)站，也是互聯(lián)網(wǎng)共享精神的典型代表。

而對(duì)于全世界的宅男來(lái)說(shuō)，他們心目中的亞歷山大圖書(shū)館，非 E-hentai 莫屬。

E-Hentai 是一個(gè)圖片分享網(wǎng)站，主要分享的是日本動(dòng)漫以及一些游戲的 CG 、漫畫(huà)乃至本子的相關(guān)圖片。

所謂本子就是指根據(jù)一些動(dòng)漫或者游戲作品中人物進(jìn)行的同人漫畫(huà)，就是情節(jié)會(huì)比較自由奔放一點(diǎn)。

就像日本動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)享譽(yù)全球一樣，在 “ 本子界 ” ，日本的同人漫畫(huà)在質(zhì)量、數(shù)量上也是傲視群雄，無(wú)人能出其右。

日語(yǔ)原版的本子，在圈子里有個(gè)稱(chēng)呼叫 “ 生肉 ” ，因?yàn)樗茈y啃，畢竟日語(yǔ)不是人人都懂的。

這時(shí)候有些喜歡某個(gè)作品的粉絲，會(huì)出于熱愛(ài)將本子里的文本翻譯成各種語(yǔ)言并且上傳到網(wǎng)上，因?yàn)檫@樣就可以有更多人去看它，這種翻譯后的本子就叫做 “ 熟肉 ” 。

一直以來(lái)，E-Hentai 就擁有著全網(wǎng)最全的各路資源，翻譯質(zhì)量也很高，而且沒(méi)有廣告，儼然是全世界宅男們心中的圣地。

然而正如 Sci-Hub 被各種版權(quán)寡頭圍攻一般，E-Hentai 近期也遭遇了版權(quán)炮。

E-Hentai 上大量的中文韓文西語(yǔ)作品被下架，有時(shí)候作品封面還在，點(diǎn)進(jìn)去之后卻是啥也看不到，這嚴(yán)重影響了宅男們的上網(wǎng)體驗(yàn)。

這件事情的始作俑者并不是什么日本漫畫(huà)版權(quán)組織或者漫畫(huà)作者聯(lián)盟，而是一個(gè) “ 資深肥宅 ” ，他叫高橋溫，是個(gè)美籍日裔。

他創(chuàng)辦了一家叫 Irodori Comics 的公司，Irodori Comics 是一家取得授權(quán)后將日本同人志合法翻譯成英文的英文出版公司，也就是所謂的 “ 官方翻譯 ” 。

由于有了這層 “ 官方身份 ” ，所以高橋溫以 “ 得到作者授權(quán) ” 為由，要求 E-Hentai 刪除該作者所有語(yǔ)種的所有本子。

這一系列操作看似合理合法，好像確實(shí)沒(méi)什么可以指摘的，可是在詳細(xì)了解了高橋溫此人之后，有網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)了其中有蹊蹺。

首先就是高橋溫這個(gè)人，作為一名懂英語(yǔ)和日語(yǔ)的死肥宅，他早年也是個(gè)運(yùn)營(yíng)盜版漫畫(huà)網(wǎng)站的，并且還幫一些翻譯組織在做翻譯工作。

高橋溫和 Shinmai Maou 翻譯組關(guān)系密切

三年前還幫他們做過(guò)翻譯▼

在通過(guò)盜版漫畫(huà)賺到了第一桶金之后，他去了一個(gè)叫 Enshodo （ 艷書(shū)堂 ）的正版同人志翻譯公司做翻譯。

可他入職的目的可不止是拿工資這么簡(jiǎn)單，幾個(gè)月后，他發(fā)動(dòng)了一次公司內(nèi)部的 “ 政變 ” ，把艷書(shū)堂的簽約漫畫(huà)家都 “ 策反 ” 了，并且以此建立了 Irodori Comics ，然后開(kāi)始轉(zhuǎn)行做正版生意。

艷書(shū)堂原來(lái)的老板，則背負(fù)了巨額債務(wù)，被迫關(guān)閉了網(wǎng)站。

從這家公司的創(chuàng)立經(jīng)歷，你就可以看出高橋溫這個(gè)人的手段有多陰險(xiǎn)，除此之外他還舞得一手非常好的 “ 版權(quán)刀法 ” 。

要知道日本的出版商對(duì)于盜版同人志的態(tài)度其實(shí)是比較模糊的。

畢竟同人志這種東西大多涉及成人內(nèi)容，很難像正常的漫畫(huà)、游戲一樣在海外宣傳發(fā)售，網(wǎng)友們自己翻譯的盜版反而是種很好的宣傳方式。

而且許多的同人志作者也認(rèn)為，如果有人對(duì)自己的作品進(jìn)行了翻譯，那么它就不算盜版。

所以哪怕是出版商，也只會(huì)讓盜版漫畫(huà)網(wǎng)站把那些 “ 生肉 ” 給刪除。

高橋溫倒好，在自己拿到英文翻譯授權(quán)之后，做的第一件事情不是干好自己的本職工作，也就是做好漫畫(huà)的翻譯工作。

而是轉(zhuǎn)頭就向 E-Hentai 發(fā)送了版權(quán)警告，不僅要求刪除自己公司取得版權(quán)這些作品的生肉，連粉絲自行翻譯的作品也要一起下架，不管你是什么語(yǔ)言。

這簡(jiǎn)直比歸順了朝廷的梁山好漢還熱心，出版社都還沒(méi)開(kāi)口，他向自己曾經(jīng)賴(lài)以為生的行業(yè)揮起了屠刀。

可高橋溫手中的版權(quán)大刀也不是亂揮的，他會(huì)放過(guò)個(gè)別網(wǎng)站，并把它們拉攏到自己的陣營(yíng)。

比如 FAKKU！，高橋溫取得版權(quán)的翻譯作品都在這網(wǎng)站上面賣(mài)。

同時(shí) FAKKU！也是高橋溫最堅(jiān)定的支持者之一，幫著高橋溫一起搞 E-Hentai，它給 E-Hentai 發(fā)送了至少 2200 個(gè)版權(quán)投訴。

這個(gè)網(wǎng)站早年也是個(gè)做盜版的，從waybackmachine 早期截圖上可以看出來(lái)，它和一般的盜版本子網(wǎng)站沒(méi)啥區(qū)別，都是直接下載壓縮包就可以進(jìn)行愉快沖刺了。

而且當(dāng)時(shí) Fakku 還經(jīng)常去 E-Hentai 盜資源，加上自己的水印，E-Hentai 上的網(wǎng)友都是無(wú)償翻譯上傳，它卻用來(lái)為自己賺取流量。

這就相當(dāng)于劉華強(qiáng)去瓜攤，把人家的瓜給全拿走了，在旁邊擺攤賣(mài)，說(shuō)是自己種的，你說(shuō)這合理嗎？

就是這么個(gè)不太厚道的網(wǎng)站，卻也能搖身一變扯著版權(quán)大旗自詡正義之師，可謂是相當(dāng)魔幻了。

看到這里也許你要說(shuō)，那人家做正版還有錯(cuò)了嗎？就不許人家浪子回頭？

確實(shí)，如果高橋溫在搞垮了 E-Hentai 之流的盜版網(wǎng)站的同時(shí)，自己也能提供高質(zhì)量的正版英文翻譯，那對(duì)于這個(gè)行業(yè)的正規(guī)化是非常有利的。

可實(shí)際上，高橋溫的這種做法反而是在損害這個(gè)行業(yè)，因?yàn)?Irodori Comics 翻譯速度特別慢。

比如在 2020 年 4 月他以侵權(quán)為由讓 E-Hentai 下架了一個(gè)叫 Miyamota Issas 的作者的日語(yǔ)以及英文作品，并且說(shuō)自己的官方翻譯會(huì)在 7 月份上架。

結(jié)果直到 2021 年 2 月，他才上架了第一部作品，花了整整八個(gè)月時(shí)間。

刪了幾百本內(nèi)容，每年卻只能出幾十本翻譯，管刪不管翻，而且網(wǎng)站還不穩(wěn)定，合作的作者名單也經(jīng)常變動(dòng)，所以 Irodori Comics 的質(zhì)量和名聲都非常差勁。

更何況高橋溫一直聲稱(chēng)盜版會(huì)影響正版的銷(xiāo)售，所以自己才不遺余力打擊盜版。

而實(shí)際上 2014 年的時(shí)候歐盟向荷蘭知名研究公司 Ecorys 支付了 360000 歐元，讓他們研究過(guò) “ 盜版是否會(huì)影響正版銷(xiāo)售 ”。

Ecorys 長(zhǎng)達(dá) 300 多頁(yè)的研究得出的結(jié)論是：沒(méi)有證據(jù)可以證明網(wǎng)絡(luò)盜版會(huì)取代線下銷(xiāo)售。

高橋溫要是能高效、穩(wěn)定的提供高質(zhì)量正版翻譯，肯定會(huì)有人愿意出錢(qián)來(lái)買(mǎi)，而現(xiàn)在的情況卻是宅男們都沒(méi)本子看了，高橋溫自己也成了 4chan、reddit 這類(lèi)宅男社區(qū)的公敵。

高橋溫本人被人肉，Irodori Comics 的網(wǎng)站都被熱血上頭的波蘭網(wǎng)友給攻擊了。

從 8 月底開(kāi)始，Irodori Comics 的推特就一直沒(méi)更新過(guò)，直到 9 月 20 日才恢復(fù)更新，還搞了個(gè) “ 重啟促銷(xiāo) ” 。

不過(guò)即便有各路網(wǎng)友的支援，讓 Irodori 自顧不暇，E-Hentai 現(xiàn)在也很難熬。

E-Hentai 的站長(zhǎng)生病了，而且還被高橋溫給人肉了出來(lái)，家庭地址都被鎖定了，剩余的其他管理層基本都是投降主義，被高橋溫的手段給震懾住了。

所以現(xiàn)在 E-Hentai 的觀賞體驗(yàn)直線下降，許多網(wǎng)友的怨聲載道。

按說(shuō)版權(quán)的推動(dòng)對(duì)于創(chuàng)作者、用戶(hù)來(lái)說(shuō)都是個(gè)好事，可實(shí)際上不管是國(guó)內(nèi)的音樂(lè)版權(quán)之爭(zhēng)，還是 Irodori 對(duì)于 E-Hentai 的版權(quán)炮，最終導(dǎo)致的結(jié)果都是用戶(hù)才是最難受的。

與此同時(shí)，那些揮舞著版權(quán)大劍的商業(yè)公司卻賺了個(gè)盆滿(mǎn)缽滿(mǎn)。

我覺(jué)得這不太合理，可我又無(wú)能為力。